亞洲掀美劇翻拍熱!這些日劇、韓劇與大陸劇皆改編自歐美影集-DramaQueen電視迷
Welcome to DramaQueen電視迷
    目前位置:
  1. 首頁
  2. 專題列表
  3. 亞洲掀美劇翻拍熱!這些日劇、韓劇與大陸劇皆改編自歐美影集

亞洲掀美劇翻拍熱!這些日劇、韓劇與大陸劇皆改編自歐美影集

2018-11-30 2019-07-08 17:41

 

-《金裝律師》(或譯《無照律師》,Suits)
首播日期:2018.4.25
播出平台:KBS2
主演:朴炯植、張東健

 

與前面多部美劇改編韓劇一樣,《金裝律師》延攬的大腕張東健同樣是多年後再度回歸電視劇,與鮮肉男星朴炯植演出美劇中的哈維與麥克。由於蓋布瑞麥奇Gabriel Macht)與派屈克約翰亞當斯Patrick J. Adams)默契十足的演出已深植人心,相信無論是由誰來演都無法取代他們在美劇粉絲心中的不墜地位。

 

-《火星生活》(Life on Mars)
首播日期:2018.6.9
播出平台:OCN
主演:韓泰柱、鄭敬淏、朴誠雄

 

改編自英國 BBC 犯罪懸疑影集《迴轉幹探》,韓劇《火星生活》被譽為是韓國電視圈這波歐美影集改編潮下最成功的一部,融入在地文化,《傲骨賢妻》李政孝導演將這個穿越題材的辦案故事玩出新意,還向經典電影《殺人回憶》致敬,連英國 BBC 也讚譽有加。

 

-《壞刑警》(Luther)
首播日期:2018.12.3
播出平台:MBC
主演:申河均、李雪、朴浩山、Baro

 

改編英國 BBC 經典影集《路瑟督察》,韓劇版由申河均擔綱「路瑟督察」,該角原本由英國實力派男星伊卓瑞斯艾巴Idris Elba)演出,能否將這位警探詮釋到位是成敗關鍵。

♦ 改編日劇 ♦

-《金裝律師》(Suits)
首播日期:2018.10.8
播出平台:富士電視台
主演:織田裕二、中島裕翔、鈴木保奈美、新木優子、中村杏

 

打著經典日劇《東京愛情故事》搭檔鈴木保奈美、織田裕二相隔 27 年再度合作,定檔月九播出的《金裝律師》首播收視開出紅盤,締造不俗口碑。

 

-《黑色孤兒七個基因》(Orphan Black)
首播日期:2017.12.2
播出平台:富士電視台
主演:知英、山崎育三郎、西銘駿、竹中直人、麻生祐未

 

改編美劇《黑色孤兒》,日劇版由前韓國女團 KARA 成員知英首度擔綱主演,劇中一人分飾七角非常挑戰演技。

 

-《鐵證懸案~真實之門鐵證懸案》(Cold Case)
首播日期:2016.10.22
播出平台:WOWOW
主演:吉田羊、永山絢斗、三浦友和

 

美劇《鐵證懸案》(Cold Case)改編日劇,故事舞台從美國費城改到日本神奈川縣,描述女警石川百合與她的小組重新審理多年前未破的懸案,將真兇繩之以法的故事。